Vereinbarungen

---- Reisen zu Villa 8 ----

Schlüsselübergabe
Mit der Übergabe der Schlüssel für Villa 8 im Jardin des Orchidées, Saint Aygulf , akzeptiert der Empfänger folgende Vereinbarungen,

Vorschriften und Hinweise für die Überlassung der Villa mit Garage und Garten:

1) Vereinbarungen

Der Empfänger der Schlüssel und seine Mitbenutzer benutzen die Villa , die Garage und den Garten auf eigene Gefahr.
Alle elektrischen und nicht elektrischen Geräte, Werkzeuge und Einrichtungen sowie Putzmittel

und sonstige Chemikalien werden auf eigene Gefahr benutzt.

Die Prüfung auf Sicherheit der Geräte, Werkzeuge und Einrichtungen ist vor Gebrauch Sache der Bewohner.

Es ist verboten den Kamin zu benutzen.

Hinweise:

Die Kakteen haben sehr spitze und gefährliche Stachel. Sie können zu schweren Wunden führen.

Die lokalen Vorschriften der Wohnanlage sind zu befolgen.

Kleine Kinder dürfen nicht ohne Aufsicht im Schwimmbad sein. Ballspielen auf der Straße ist untersagt.

Bitte nicht am Treppengeländer im Haus turnen (es musste schon mehrmals repariert werden).

Fahrräder sind nicht verkehrssicher und nicht zu benutzen.

Eine persönliche Haftpflicht ist Voraussetzung.

Vor der Abfahrt:

Alle Fenster (auch alle Fenster- und Rollläden) müssen geschlossen sein !

Alle Innentüren offen lassen !

Strom und Wasser abstellen !

Haustür , Gartentür und Garage (2Ausgänge) abschließen !

Kühlschrank leer offen lassen !

2.) Vorschriften für das Schwimmbad:

Vor dem Baden nicht mit Sonnenschutz usw. eincremen sondern duschen !

LAMY:

ST-RAPHAEL

SYNDIC DE COPROPRIÉTÉ - GÉRANCE - LOCATiON - TRANSACTION - LOCATION SAISONNIÈRE - IMMOBILIER D’ENTREPRISE

RAPPEL DU REGLEMENT DE LA PISCINE
Erinnerungen an die Schwimmbadregeln

LEJARDIN DES ORCHIDEES

- Heures d’Ouverture 9 heures à 21 heures
    Öffnungszeiten : 9 bis 21 Uhr.

- Merci de retirer vos chaussures à l’entrée, une étagère est prévue pour les ranger
                          Bitte lassen Sie Ihre Schuhe am Eingang . Dort ist ein Regal zur Ablage
                          vorgesehen.
- La douche est obligatoire avant le bain.
    Vor dem Baden ist Duschen Pflicht.
- Les bermudas sont interdits (slip ou boxer de bain moulant exigé)
    Bermudas sind verboten, Badehosen oder Boxer-Badehosen werden verlangt.
- Il est interdit d’accéder à la piscine avec des chiens même tenus en laisse
                          Es ist verboten Hunde selbst an der Leine zu führen.
- Les sauts périlleux et sauts « bombes » sont interdits.
               Sprünge und Saltos sind verboten.
- Il est interdit d’uriner dans l’eau et dans les espaces verts.
In der Anlage sowie im Wasser ist das Urinieren verboten.
   -     Les palmes, matelas et transats sont interdits.
     Schwimm-Matratzen und ähnliche Dinge sind verboten.

Wenn Sie das Schwimmbad verlassen, schließen Sie bitte immer die Zugangstür (es soll verhindert werden, dass kleine Kinder unbeaufsichtigt Zugang zum Schmimmbad erhalten).

Chemin de la Lauve B.P. 136 - 83701 SAINT-RAPHAEL CEDEX - www.lamy.net -Tél. 04 94 1972 10 - Fax 04 94 19 72 29 - saintraphael@Iamy-sa.fr

Michael Dallmann
29.09.2011 Schnürpflingen